Ю. К. Щуцкий

Полное значение

Русский китаист (1897–1938), автор «Китайской классической Книги перемен» — первого научного перевода и исследования на русском языке. Диссертацию защитил в 1937 году, через несколько месяцев был арестован и расстрелян в феврале 1938-го. Книга вышла только в 1960 году.

Варианты написания

• Щуцкий
• Ю. К. Щуцкий
• Юлиан Щуцкий
• русский перевод Ицзина

Факты

• Щуцкий разбирал текст по слоям и датировал их — та самая работа, на которой держится вся современная подача.
• Он знал больше десятка языков и переводил также даосскую и танскую поэзию.
• Русская традиция чтения Книги Перемен во многом выросла из этого одного труда.
• Его терминология — «Творчество», «Исполнение», «свершение», «стойкость» — узнаётся во всех последующих русских изданиях.